河南省科学技术志书行文规范

为了规范科技志编纂工作,确保志书行文规范统一,根据国家有关法律法规和规定,结合国内同行修志经验,制定本行文规范。

一、基本规范

(一)用字、用词。用字以国务院2013年6月公布的《通用规范汉字表》为准。除引文和特殊情况必须使用繁体字外,一律使用规范汉字。书写格式一律自左向右横排。含义相同的字词使用时要统一。如“截至”就是“截止到”,“报名到5月底截止”里的“截止”,不能为“截至”。“唯”“惟”可通用时,统一使用“唯”。“其他”与“其它”,统一用“其他”。

(二)标点符号。标点符号按照2011年12月中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局、中国国家标准化管理委员会发布的中华人民共和国国家标准《标点符号用法》(GB/T 15834-2011)执行。

1.标点符号写在行内,除破折号、省略号外,其他每一个标点符号占一格;后引号、后书名号、后括号和其他标点符号不可出现在回行的行首;前引号、前书名号、前括号不能置于每行的行末,应加在回行的开头。

2.关于引号的使用。词语使用引号,有比喻、引申和贬义的作用,中共十一届三中全会、中共十六大、改革开放等不得再加引号。要正确处理完全引语与局部引语中引号和句号的关系。引用整句而且包括冒号的,最后的标点符号放在引号内;不是引用整句,而且无冒号的,最后的标点符号放在引号之外。

3.关于连接号的使用。常用的连接号为占一格的一字线(—))、浪纹线(~)和半字线(-)。连接号的使用:表示相关项目(如时间、地域等)一般用一字线“—”连接,如“1937—1945年”“北京—上海”,但前后时间单位不对等的用“至”,如“1938年2月至1941年4月”。表示数值的范围,用浪纹线“~”,如“30~50米”“20%~30%”“15~30℃”。表示化合物名称、表格插图编号、复合名词、产品型号等,中间用占半个字位的短横线“-”连接,如“表1-1”“吐鲁番-哈密盆地”“I-15驱逐机”“让-雅克·卢梭”“盎格鲁-撒克逊人”。

4.关于分号、逗号、顿号的使用。分号表示复句内部并列分句的停顿;单句内并列词语之间只能用顿号或逗号,不能用分号;分号内不能用句号。逗号表示句子内部的一般性停顿,顿号表示句子内部并列词语之间的停顿。如果并列词语内部又包含有并列关系的词语,则上一层用逗号,次一层用顿号,如“文学院设中国文学、外国语文、历史等学系,理学院设物理、生物、数学、化学、地理和心理等学系,法学院设政治、法律、经济和社会学等学系,使中国高等学校所属学系的名称大体上趋于统一”。相邻或相近两数字连用表示概数通常不用顿号,如“城市黑市价格常常是统制价格的二三十倍”。若相邻两数字连用为缩略形式,宜用顿号,如“农业是国民经济的基础,也是二、三产业的基础”。

标有引号的并列成分之间、标有书名号的并列成分之间通常不用顿号,如“‘日’‘月’构成‘明’字。”“他们在当时的《凤凰》《新青年》《文丛》《作风》等刊物上发表了大量进步作品。”若有其他成分插在并列的引号之间或并列的书名号之间(如引语或书名号之后还有括注),宜用顿号,如“宣传的途径主要是通过报纸和期刊,如《新华日报》、《解放》周刊、《解放日报》等。”“李白的‘白发三千丈’(《秋浦歌》)、‘朝如青丝暮成雪’(《将进酒》)都是脍炙人口的诗句。”“办公室里订有《人民日报》(海外版)、《光明日报》和《时代周刊》等报刊。”

5.关于书名号的使用。书名号用于书名(包括篇目)、报纸名(包括版块、栏目名)、期刊名(包括栏目名),以及其他文化精神产品的题目。不用于单位名,如可以说“人民日报社”,不可以写成“《人民日报》社”。丛书名使用引号,如“幼儿认知丛书”。书名有时带有括注。如果括注是书名、篇名等的一部分,应放在书名号之内,反之则应放在书名号之外,如“《陕甘宁边区禁烟禁毒条例(草案)》”。

6.关于括号的用法。文中需要括注的说明性、解释性内容,一般使用圆括号,即“()”标示。标示公文发文字号中的发文年份时,用六角括号,如:“国发〔2011〕3号文件”。

7.与序号配合使用的标点符号使用要得当。“第一篇”“第一章”“第一节”后面不用标点,并与后面的文字之间空一个汉字位置。条目名称均置于实心鱼尾号(【】)内,典型性条目的名称则置于空心鱼尾号(〖〗)内。

8.一般说来,句内括号里的注释性文字末尾不用句号,更不能用逗号。如不能写成:“从20世纪80年代开始,他就组织和进行了大量调查(包括问卷调查和访谈调查,)以作为他理论的佐证和支持。”而应写作:“从20世纪80年代开始,他就组织和进行了大量调查(包括问卷调查和访谈调查),以作为他理论的佐证和支持。”有时为了表示某种语气和情感,句内括注文字末尾可以使用问号和叹号。如果是句外括号,括号内注释文字要根据需要使用句末点号。

9.外国人名中的间隔点应从前面文字,如“N.曼德拉”的西文后面使用下脚点,“纳尔逊·曼德拉”中文后面使用中圆点。

(三)编次形式。章、节一律用汉字标明次第序号,如“第一章”“第二节”,目为最小撰写单元。

二、文体语言

(四)文体规范。除引文和附录等文献资料外,一律使用规范的现代语体文、记述体。注意与议论文、教科书、总结报告、文学作品、新闻报道等文体相区别,不抒情、不作主观议论。一般使用陈述句,不使用祈使句和疑问句。除引文和附录等文献资料外,不用口头语、方言、俚语或文言文,不文白夹杂。

(五)行文规范。行文朴实、严谨、简洁、流畅。要惜墨如金,杜绝空话、套话、大话、废话、浮词,尤其应杜绝渲染性、广告性文字。使用判断词和修饰语时,要仔细斟酌,注意分寸,不以偏概全,不言过其实。慎用“第一”等类文字;经权威单位评选的,须记明“原表述的”评选结果和评选单位。

(六)用词规范。不使用含混不清容易引起歧义的词语。如“上级的指示”“由于种种原因”“多数人的意见”等。无知识性和常识性错误,没有乱改科学定律、理论概念、政治术语、历史典籍、名家名言的提法和内涵。特定政治术语应按国家规定规范表述,如:“三个代表”重要思想,“三个有利于”,“两手抓、两手都要硬”,“一个中心、两个基本点”等。

(七)专业名词。运用专业性较强的名词,应加以注释说明,必须准确,忌用仅在行业内使用的简称。

三、称谓名称

(八)机构称谓。除引文或特殊情况外,政区、机构、政党、军队等称谓均直书其名,不用第一人称代词,如“我党”“我军”“本市”“本办”等。

(九)历史称谓。不同时期的国家、团体、机构、职务等,均以当时名称为准,不能用今称代替。名称必须准确规范,如“清朝”不称“满清”,“国民政府”不称“伪政府”“旧政府”等。朝代名称使用规范的通称,以第七版《现代汉语词典》附录的《我国历代纪元表》为准。新中国成立前、后,不得称为“建国前、后”。

(十)涉台用语。遵照2016年3月发布的《关于正确使用涉台宣传用语的意见》执行。

(十一)人物称谓。除引文和特殊情况外,应直书姓名,不加职务、兼称及其他褒贬之词。不在姓名后加同志、先生、局长等身份词;必须说明身份的,首次出现时在姓名前冠以职务(职称)。除僧侣、作家、艺人外,其余人名一律用正式姓名,不用字、号、别名、谥号、绰号;确需使用字、号、别名、曾用名、绰号的,在首次使用时注明,以后不必重复使用。以字知名者,可用字不用名。同名人物,应分别在首次出现时括注其生卒年或出生地,或在姓名前加身份词。

(十二)专有名称。各种组织、机构、法律法规、文件、会议等专有名称第一次出现时一律使用全称。反复出现的,可在正文中第一次出现全称时括注简称,简称概念必须准确规范,不可使读者产生歧义。如“中国共产党中央委员会”可简称为“中共中央”,“全国人民代表大会常务委员会”可简称为“全国人大常委会”等等。

(十三)地名使用。今地名使用各级政府审定的标准地名。

历史地名使用当时名称,括注志书下限时名称。同一地名连续出现的,只在首次出现时注明。涉及其他行政区划地名的,其行政隶属关系明确。

(十四)专业术语。植物、动物、矿物等专业术语,应使用标准学名。科学术语凡已有中文定名的,一律采用中文名称。生物、矿物名称,使用学名。记述自然资源涉及本地生物名称的,首次出现时括注本地俗名。尚未确定中文名称的,可采用比较合理的暂行名称。

(十五)外文称谓。外国国名和常见的地名、人名、党派、政府机构、报刊等译名,以新华社译名为准。新华社没有译名的,首次使用译名时括注外文全称。

(十六)其他称谓。跨国界的山脉、河流、湖泊、水库、公路、铁路、航线、文物、名胜古迹、重大事件等,其名称和数据以国家有关部门公布的为准。

四、时间表述

(十七)年代表述。1912年以前用历史纪年,括注公元纪年。1912年及以后一律用公元纪年,公历纪日月。公历世纪、年代、年、月、日和时刻均使用阿拉伯数字书写,如“20世纪30年代”“1936年12月31日18时25分36秒”。年份书写用全数,如“2008年”,不能写成“〇八年”或“08年”。

(十八)日月表述。含有日月简称表示事件、节日和其他意义的词组用汉字。月份或日子只要有一个是两位数,要用间隔号,如涉及一月、十一月、十二月,须用间隔号“·”将表示月份和日子的数字隔开,并外加引号,避免歧义,如“一·二八”事变、“一二·九”运动等。事件、节日及其他词组统一不用引号,如五四运动、五一国际劳动节。对现代、当代事件,可使用约定俗成的阿拉伯数字表示法,应采用间隔号“·”将月、日分开,并在数字前后加引号,如“3·15”消费者权益日、“9·11”恐怖袭击事件。

(十九)时间表述。必须准确具体。除引文外,不使用时间代名词,如“今年”“前年”“上月”等,也不使用“最近”“不久以前”“多年来”“目前”“现在”“近年来”“已经”“即将”等模糊时间概念。

(二十)人物年表述。生卒年代、任职起讫时间等用阿拉伯数字表述。括注人物生卒年份可不加“年”字,如“鲁迅(1881—1936)”。

(二十一)表格、索引、年表等表述。年月日的标记可采用《数据元和交换格式信息交换日期和时间表示法》(GB/T 7408-2005)的5.2.1.1中的扩展格式,年月日之间使用半字线。当月和日是个位数时,在十位数上加“0”,如“1994年9月30日”可以写为“1994-09-30”,“1994年10月1日”可以写为“1994-10-01”。

五、数字运用与书写

(二十二)统计数据的使用。符合国家统计法律法规的有关规定,数据的定义、含义、统计口径和计算方法等清楚、准确,不错用、滥用。统计数据以国家统计部门公布的法定数据为准。统计部门没有统计的,采用业务主管部门的统计数据。

(二十三)数字用法。按照国家质量监督检验检疫总局、中国国家标准化管理委员会2011年7月29日发布,11月1日起实施的《出版物上数字用法》(GB/T15835-2011)执行。全书一致。用阿拉伯数字书写的包括:

1.公历世纪、年代、年、月、日、时刻。特定情形下,月份有的时候应该使用汉字,如“早春二月”“红五月”“金色的十月”等。

2.记数与记量,包括正负整数、分数、小数、百(千)分数、比例、经纬度、设备型号等,如53678、76889、1/4、4.5倍、66.82%、95‰、7:5、17.88万公里、40克、36.9平方米、217.89亿元、48岁、10个月、-18℃、2.67安培等。

3.部队代号、文件编号、证件号码和其他编号等,如国办发〔2008〕1号文件、77891部队、21/22次特别快车、ISBN7-303-06685-X、HP-3000型电子计算机、93号汽油。

用阿拉伯数字表示或书写纪年、时间、数值,不能断开或移行。公历、农历不可混用,不得写成“2004年十月二日”。

(二十四)数字表述。阿拉伯数字书写的5位数以上,尾数零多的,可改写为以“万”“亿”作单位(记位)的数字,如268000公里写为26.8万公里,268000000公里写为2.68亿公里。尾数不是零,或改为亿万为单位影响数据精确的,按原精确数书写,如3211661。

使用阿拉伯数字,不要夹用“十、百、千、十万、百万、千万、十亿、百亿、千亿”记位(千瓦等法定计量单位中的词头不在此列),如“5千公斤”应写为“5000公斤”;2.68亿公里不能写为2亿6800万公里,也不可写成2亿6千8百万公里。尽量避免使用分数,采用小数。小数点为齐底线的下脚圆点“.”。除需精确统计者外,小数取至小数点后两位数字(小数点后第三位四舍五入)。

(二十五)数字书写时使用汉字的表述

1.作为语素构成定型的词、词组、惯用语、缩略语、专用名词、诗词、古文中的数字或在具有修辞色彩的词语中作为语素的数字,如一律、十滴水、“飞流直下三千尺”、第三世界、四氧化三铁、“十一五”规划、九三学社、十一届三中全会等。

2.相邻的两个数并列连用表示概数,带有“几”字的数字表示约数,以及用“多”“余”“左右”“上下”“约”等表示的约数。如二三米、三五天、七八十种、十之八九、几千年、二百几十次、十余次、三千元左右、一千多件、约三万吨、三十年上下等。连用的两个汉字数字之间不得用顿号隔开,如不写为“二、三米”。但在表示统计和比较意义的一组数字中既有确数又有约数的,为保持统一,全部使用阿拉伯数字,如“银行贷款2.6亿元,调集技术人员100余人,购进钢材2000多吨、水泥8万余吨、铝材500吨”。

3.数字后不带量词的,如“三省”“五国”“四大项”等;成数,如“只占九成”。

4.非公历年月日,如正月十九、辛亥年五月十六日、清道光二十一年四月初九。星期几,如“星期五”“礼拜一”等。

5.整数一至十如果不是出现在具有统计意义的一组数字中,可以用汉字,但要照顾到上下文,求得局部体例的一致,如一个人、三本书、读了十遍等。

(二十六)序数书写。根据相关语言环境而定。十以下序数独立使用时,用汉字,如“第五军”“第二名”。十以上序数、一组序数或与其他阿拉伯数字连用的序数用阿拉伯数字,如“第138师”“第1团、第38团、第138团”“2004年第4期”。

(二十七)数量增减表述。表示数量的增减,要注意“翻番”和“加倍”的区别,不能用“降低(减少)××倍”的不确切表述。

数字增长的比较,年度比较的为“比某年增长×%”,一般不用“同比”或“增长×个百分点”,对增长速度进行比较时用“提高×个百分点”。物价数据分别记述时,采用当年价,如进行纵向比较,须折换为同一的不变价,并予以括注。

六、量和单位

(二十八)计量单位名称、符号的运用。使用法定计量单位,按照1993年国家技术监督局公布的中华人民共和国国家标准《量和单位》(GB3100~3102—93)执行。行文中的数量符号、物理量符号及其他符号、代号的书写应保持前后一致。度量衡单位使用标准的公制,不使用除公斤、公里、公顷以外的“公字号”单位。如原长度单位中的“公尺”“公分”,应分别改用“米”“厘米”,不用市“尺”。因“千米”可用其俗称“公里”,丛书一律用“公里”不用“千米”。面积用“平方米”“平方公里”,“公亩”改成“百平方米”。质量单位(人民生活和贸易中习惯称重量)用“吨”“千克”“克”。因“千克”俗称“公斤”,志书一律用“公斤”不用“千克”,也不用“市斤”。容量中用“升”,不用“公升”“立升”“加仑”。电能单位中的“度”用“千瓦时”。考虑到社会使用习惯,志书中“亩”不统一换算。物理量值必须用阿拉伯数字,并正确使用法定计量单位。如“50平方米”(不可简写成“平方”)、“100立方米”(不可简写成“立方”)、“4公斤”、“200升”、“20℃”等。非物理量值一般用阿拉伯数字,如“5人”“600个”“22.6元”“1000美元”“20岁”“60万册”等。

(二十九)历史上的旧计量单位和外国计量单位的使用。如旧制“斗”“石”“亩”“里”“尺”,英制的“哩”“码”“磅”,日制的“坪”“町”,俄制的“普特”“沙绳”等,在引文或叙述当时历史史实时可以使用,但要做出与今法定计量单位的换算注释。如与当今法定单位换算有困难,也必须作出说明。

(三十)温度采用摄氏制,不用华氏和列氏制。引用历史记载,涉及华氏、列氏制时,用圆括号注明相当的摄氏度数。

(三十一)计量单位。除摄氏度(℃)、角度(°)、角分 (')  、角秒(")外,行文中计量单位用汉字表述,不夹杂使用计量单位符号、数字符号、化学分子式和其他符号。如“克”“米”不写成“g”“m”。行文中的文字和符号不得交互使用,前后必须统一。如前面写成30℃,后面不能写成三十摄氏度。

(三十二)统一使用计量单位名称。除引文外,志书计量单位名称使用要统一,如机关单位用“个”,学校、幼儿园、托儿所、医院等用“所”,公园、体育场馆、图书馆、文化馆、影剧院等用“座”,病床用“张”,商店、工厂、企业用“家”,汽车、自行车用“辆”,学生、医生、教师、职工、科技人员用“人”(称谓在后时用“名”“位”,如10名学生、5位教师)。

七、图表照片

(三十三)图、照、表规范。应做到精(精心设计)、准(准确细致)、简(简明具体)、清(清晰整洁)。选用图、照应注重文献价值,突出时代特色和事件特点。所有照片均有准确精练的文字说明,包括时间、地点、事物、活动内容,需要说明的人物的位置及当时职务等。反映综合、宏观性内容的图、彩照、黑白照、数据表可作为插页,置于志首。反映微观内容的彩色、黑白串文图、照、表与所随正文内容要吻合,做到图随文走。图照没有损害人物形象的画面。入志图照的著作权问题均应获得使用授权。

(三十四)图包括地图和专题图、示意图等。含有国界和省界的地图应送交测绘地理信息行政主管部门审核,并履行相关报批手续。物产、资源图等也须使用国家测绘部门的底图绘制。地图注明比例尺、图例、方向、审图号。示意图的标题位于图的下方居中。示意图序号以章为基本单位排序,如“图3-2”,表示在第3章,为本章的第2幅图。要图文相符。文中适当地方括注“见图3-2”字样。志书插图(包括文前彩图、随文图片)在图的左下角抬头空两格写说明文字。

(三十五)表格包括统计表和文字表。表格一律用三线表(顶线、分栏线、底线)。标题(表题)位于表格上方居中,首标时间,次标地域范围(或行业、单位),再标内容事项。表序在表格的左上角。文中表格以章为基本单位排序,统一编号,即章序-表序。如“表1-2”,表示在第1章,为此章的第2张表。表一律不加“附”字。统计数据表应标明计量单位,并应尽量使用国际通用的单位符号。一个单位的在表右侧上方标明表的计量单位,如“单位:亿元”“单位:万公里”。如果计量单位在两个以上,可加括号直接标在表格的具体项目栏中,如“人均纯收入”栏为“(元)”“人均面积”栏为“(平方米)”。

表格内上下栏目内容相同,仍列具体文字或数据,不书写“同上”字样、不使用禁止使用不规范引号、特殊符号。统计表的总计栏统一居于表的下端最后一栏(行)或右端最后一栏(列)。统计表格中的数据排列整齐,个位数对齐,小数点对齐。志书表格一律采用开敞式(如三线表),不加表两侧的“墙线”。统计数据栏中,无统计数字者用“-”表示,有统计但未查出者用“~”表示,数值为零者用“0”表示。表格中数字无特殊意义的,全部采用阿拉伯数字书写。年份表项的年份须加“年”字,如“1992年、1995年……”,不略写成“1992、1995……”。表格可根据内容,合理地安排为单栏、双栏或三栏式,以尽可能地少占篇幅。必须转页续表的,表头及横表项和纵表项不能省略,左上角标“续表”。

表格内没有使用明确的注释符号,而需要对表格作说明的,不可在表下直接加“注:”,应在表格左下方前空两格写“说明:”。表注字号比表内字号略小一号,表注按正文方式转行,表注末尾统一使用标点符号。表注主要注明资料来源或特殊需要说明的情况。表格排在相关正文之后,不与正文内容脱节。文中可在适当地方括注“见表X—X”字样。表要精选,文字难以表述、与文字雷同的,方可列表,其总比例不超过全书篇幅的十分之一为宜。要确保数据准确,表中的时间、数字要准确,事实无错误。要追求艺术性,讲求制表的科学性(合情合理)、艺术性(精致美观)。

八、引文和注释

(三十六)引文格式。志书资料引文,必须注明引自何书、何文,并以最新版本为准。引用原文(直接引语),必须用引号;转述大意(间接引语),不加引号。需要加以说明的专业名词、特定事物,必须使用注释。注释符合学术规范,要素齐备。引文必须忠实于原著,不得擅自改动,原文的错别字也应照录,但可在错别字后面用六角括号“〔〕”括注纠正的字。对历史档案所做必要的文字加工,统一使用以下符号:系错字的,可改于其后,用六角括号“〔〕”标明。增补的漏字,用角括号“< >”标明。残缺的文字,能判明字数者,每个字用一个空方格“☐”填充;如能准确判明缺字内容时,将字写于空方格内;不能判明字数者,注以“上缺”“下缺”字样。改正错别字,增补漏字,填充残缺字,必须准确无误。原文标题不确切者,重拟或修改时,采取脚注的办法注明。引文繁体字要改成简体字。引用古籍,凡因使用简体字而容易引起误解的(如古地名、古人名),可用繁体字并括注简体字。尽量不转引,必须转引的,须注明引自何书、何文及其版本、页码等信息(见下“引用文献”)。

其中,引用文献的编排方式:

1.引用文献为中文著作,其著录格式为:作者、书名、出版地、出版单位、出版年份(版本)、页码,如“河南省科学技术志编纂委员会编:《河南省科学技术志1978—2000》,北京:中国宇航出版社,2005,25”。中文篇名标明刊载该文的期刊名称、刊期,如“乔方悦:《当代戏曲志编纂研究》,《中国地方志》2023年第1期”。

引用文献为外文著作,其著录格式为:作者、书名、出版地、出版单位、出版年份(版本)、页码,书名用斜体。如“K.C.Chang,The Archaeology of Ancient China.New Heaven and London:Yale University Press,1977,pp.152-153”。外文论文篇名采用引号,杂志名称用斜体,如“A.K.Coomaraswamy, ‘The Two Reliefs from Bharhut in the Freer Galley’ ,Journal of the Indian Society of Oriental Art,Vol.6,1938,pp.154-155”。

2.引用文件资料,应注明发文单位、年度、文号、标题。如“国发〔1981〕87号文件《关于加强医药管理的决定》”。

3.引用文书档案,需注明字别、文号、标题。

4.引用报纸,著录格式为原载时间、报名、版次,如“《人民日报》2002年8月1日第1版”。

(三十七)注释格式。志书采用统一的注释形式,以脚注(当页页末注)为主,随文注相配合。其中:

1.脚注。对整句作注释,或注释内容复杂,文字较长,一律采用脚注。注释排在引文出现的本页地脚处。正文中的引文和脚注分别用上标号①②③等相呼应,并用8字位的脚注线即“————————”与正文分隔。注文比正文小一号字。一事一注,不采用连注形式,也不用“同上”。

2.随文注。凡文字简短者,可在紧贴需要注释的词语之后用括号进行注释,如“清光绪七年(1881年)水渠竣工,造福一方”。注文与正文字体、字号相同。

3.图、表中的数字、符号或其他需要注释的,在标注对象右上角作一星标“※”,注释的内容可直接写在该图、表左下方。如图、表下已无空隙,可采取脚注形式处理。同一图、表中如果有两个以上地方需要作注,依次采用不同数量的“※”号区分,如“※”“※※”。

注释中版次、卷次、页码,除古籍应与所据版本一致外,其余均用阿拉伯数字。如“《中共中央文件选集》第10卷,中共中央党校出版社1985年版,第513页”。